Huh! Hari Sabtu harus tetap les.
Tidak manusiawi.
Wah.
Hari ini adalah hari Valentine. Maksud dari kau memberikan coklat padaku adalah...
Berarti...
Aku bersimpati padamu!
Aku takut jika kau masuk ke kelas tanpa hadiah, kau akan ditertawakan orang lain.
Ya ampun! Apa yang kau katakan?
Apakah aku perlu simpati dari orang? Aku Ai Mili!
Heh. Karena kau adalah Ai Mili maka orang lain perlu bersimpati.
Apa yang kau katakan? Hah?
- Awas. - Apa hebatnya memberi coklat?
Awas!
- Kau ke mana? - Awas!
Aku menangkapmu!
Aku dari kelas 3-1.
Namaku Peng Yiyan.
Aku tahu namamu Ai Mili.
Selamat Hari Valentine.
Terima kasih.
Peng Yiyan? Aku Liu Dehua.
Peng Yiyan!
Kau. Kau Guo Fucheng.
Zhang Xueyou dan Li Ming. Wah, kita adalah Empat Raja!
Mata?
Dinding.
Dinging-lutut-mata. Dinding-mata-lutut.
Ah, apa maksudnya?
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Sore yang malas ♫
♫ Ada jenis kopi yang meningkatkan rasa manis di udara ♫
♫ Pas di saat itu ♫
♫ Mabuk dengan aromanya, ya ♫
♫ Melayang di dunia masing-masing, ♫
♫ saling bertatapan tanpa mencegah ♫
♫ Aku mendambakan kau mendekat sedikit lagi ♫
♫ Seperti caramel latte yang dipasangkan dengan makanan pencuci mulut ♫
♫ Rasa ini ♫
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Aku bisa merasakannya bahkan tanpa merasakannya, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Jangan ganggu keindahan yang asing ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Asing namun akrab ♫
♫ Da La da da la ♫
♫ Biarkan begini saja ♫
Aku punya cara agar kakakku dan Kak Qianhui berdamai.
Hah? Dai Qianhui meminta maaf padaku?
Bagaimana dengan pertemuan kalian?
Mimpi buruk. Mulai hari ini,
jangan harap aku terima penyakit putrimu itu!
Kau bisa bercerai denganku tanpa mendapatkan apapun,
atau si Dou itu tidak akan hidup dengan tenang.
Apakah kau tahu betapa aku ingin membagi rasa sakitmu?
Jutawan Korporasi Yongda, Shen Yinxuan
digosipkan memiliki simpanan di Amerika.
Ini pasti alasan kau memintaku mempertimbangkan dan memberi keputusan akhir dalam sepuluh hari, kan?
Jadi keputusanmu adalah...
Demokrasi terlalu palsu, kan?
Kau tidak mencari orang untuk mengambil alih pekerjaan karena kau yakin aku tidak akan pergi?
Pertama kalinya aku menemui seseorang yang lebih menyebalkan daripada aku.
Kopi atau air?
Kopi. Terima kasih.
Oh, ya.
Itu...
Lain kali saat masuk, tolong ketuk pintu dulu.
Karena majalah mingguan itu, oke.
Chen Datian.
Silakan masuk.
Hei, jelek.
Jangan lupa ke rumah sakit hari ini untuk melihat laporan pemeriksaan kesehatanmu.
Aku sudah di rumah sakit.
Apakah kau melihat majalah mingguan?
Shen Yinxuan, si brengsek itu berani--
Aku tahu. Aku tadi melihatnya.
Aku kira kau tidak membaca majalah hiburan.
Kebetulan aku melihatnya di toko manga.
Aku bahkan bertemu Weili yang mengajak Kak Xue Eh ke toko Zimin untuk menyewa tempatnya.
Kebetulan Xue Eh dan Zimin sudah saling kenal.
Tidak perlu bayar uang sewa.
Baguslah.
Aku harap dokter juga bilang kau baik-baik saja.
Dengan begitu, hari ini aku punya dua kabar baik.
Setelah dokter melihat hasilnya, dia bilang
bahwa aku sangat baik.
Sekarang aku bisa rileks.
Hei, apakah kau lihat unggahan Ziying?
Dia sedang menikmati berjemur di bawah matahari,
saat kita di sini dingin membeku.
Dia pergi untuk menenangkan pikiran. Oke?
Aku tahu, aku tidak boleh mengeluh sedikit saja?
Apakah menurutmu dia kesepian di sana?
Tidak mungkin. Seniorku mengikutinya sampai ke Eropa.
Kak Kui? Serius?
Kak Kui akan mengejar Ziying?
Sepertinya. Dan kali ini dia sangat serius.
Dia dan kata "serius" tidak cocok.
Tidak kusangka...
bahwa dia adalah seseorang yang dengan berani mengejar cintanya.
Benar.
Kenapa? Suasana hatimu buruk?
Apakah kau takut Kak Kui merebut Ziying darimu?
Kau membosankan.
Kenapa belakangan ini kau suka memikirkan hal seperti itu?
Sampai nanti. Aku punya banyak foto untuk diedit.
Oke, dah.
Xiao Xiao Ai,
apakah menurutmu Ziying akan menerima dikejar oleh Kak Kui?
Atau cinta sebenarnya Ziying...
...adalah Dofuru?
Tuan Dou, ada efek yang parah pada kepalamu.
Ini menunjukkan tanda-tanda perdarahan internal.
Jadi darah ekstravasasi muncul di sini.
Karena darahnya terletak dekat sarafmu,
tidak disarankan untuk melakukan operasi.
Jadi aku sarankan kau periksa setiap 6 bulan,
tapi kau harus berhati-hati agar tidak mengalami trauma lainnya.
Jika tidak, itu akan membahayakan hidupmu.
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
Bagaimana jika aku tidak punya banyak waktu?
♫ Kaulah jawaban ♫
Apakah aku harus menjadi berani seperti seniorku?
♫ Bertahun-tahun, kau pelan-pelan mengaburkan pandanganku ♫
♫ Aku mengira tidak melihat adalah menjauh dari keabadian ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫
Dinding... mata... tutup lutut. ♫ Kita takkan pernah terpisah; Di tahun-tahun mendatang ♫
♫ kaulah seluruh penglihatanku ♫
Kenapa kau tidak bersedia mengatakan jawabannya?
Tapi jika kukatakan bahwa kau menyukaimu...
Dan kau menjawab seperti saat SMA. ♫ Dalam beberapa tahun ♫
Apakah kita masih bisa seperti sekarang? ♫ mendatang ♫
♫ Kaulah seluruh penglihatanku ♫
Ah! Tidak peduli lagi! ♫ Kau membuatku melihat1 ♫
Tidak peduli berapa lama pun,
Aku harus sesegera mungkin mencapai ekspektasimu.
♫ Apakah keabadian itu ♫
Halo, Zimin.
Da Huang Feng meninggal?
Aku dengar kau sakit. Apakah sekarang kau baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Aku oke.
- Coba lihat. - Oke.
Kartu pertama.
- Xiao P, secangkir kumquat lemon panas. - Baik.
- Aku mau lemon madu dingin. - Oke.
Aku ganti ke lemon madu juga.
Aku mau kumquat lemon panas.
Sebenarnya...
Kak Dou, aku berpikir.
Ketakutanmu pada air sebenarnya adalah trauma psikologi.
- Apakah kau mau menemui psikiater? - Tidak perlu.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku tidak akan mengecewakan kakakmu.
Tapi di kolam tadi, kau mengatasinya lebih dari sejam dan kau tetap tidak masuk ke air.
Kita cari lautan dulu.
Apa?
Mantan pacarku.
Mantan pa--
Apakah kau berutang padanya sehingga kau takut?
Tidak. Aku takut jika dia melihatku, dia akan sedih mengingat masa lalu.
Kami putus belum lama. Sembunyi di sini dulu.
Oke.
Aku adalah master kartu tarot.
Tempat ini sudah menjadi lokasi wajib didatangi para turis.
Jadi banyak orang yang datang.
Jadi, lain kali jika kau mau datang,
buat janji lebih awal, ya.
- Oke, Terima kasih. - Hati-hati. Terima kasih Dah.
Ya! Dia sudah pergi.
Ya ampun, Weili!
Kau mau menakutiku?
Kau menakutiku! Kau menakutiku!
Tadi ada orang di sana. Aku hanya--
Hah? Kau juga di sini.
Jika kalian ada di sini, kenapa tidak menyapaku dengan benar?
Menginformasikan Yang Mulia; karena tadi kami lihat kau sedang meramal mantan pacar Weili.
Jadi kami tidak menyapamu.
- Maksudmu Amy itu mantan pacarnya? - Ya.
Kami belum lama putus.
Aku takut dia akan menempel padaku dan meminta balikan.
Jadi kami sembunyi dulu.
Apa?
Weili! Kau sungguh...
Kau, kau sungguh...
Kak Xue Eh, apa yang kau tertawakan?
Kau sungguh...
Hei, Amy mengatakan pada Kak Xue Eh
bahwa dia memutuskan Weili karena keragu-raguannya.
Apakah benar?
Apakah dia benar-benar diputuskan?
Ya. Dan sejak cinta pertamanya, dia selalu diputuskan karena alasan ini.
Amy bilang Weili mengatakan ini saat dia meminta untuk balikan.
Lalu?
Kak Xue Eh tidak sadar dan terus-terusan menertawakan dia sebagai seorang profesional yang diputuskan terus.
Weili langsung pergi begitu saja.
Saat ini belum menemukan dia.
Sepertinya gengsinya tersakiti.
Sudahlah. Tidak apa-apa. Kau bekerjalah.
Aku akan mencari lagi. Ya?
Baik.
Maaf.
Setelah ke restoran ini, baru kusadari aku tidak berselera.
Kau hanya bisa ikut pergi denganku.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak terlalu berselera.
Tidak kusangka pertemuan waktu itu dengan Huang Feng
adalah yang terakhir kalinya.
Di pemakamannya siang tadi, aku bilang padanya
Jika aku tahu, seharusnya kita duduk di suatu tempat
dan berbincang sedikit.
Kau tahu, saat kita pacaran dulu, aku dengar teman sekelasnya mengatakan
bahwa dia sebenarnya menyukaimu sejak semester pertama.
Tapi dia tidak pernah mengatakannya.
Jadi di pemakamannya siang ini, aku bilang padanya
bahwa seharusnya dia menyatakan perasaannya tanpa memikirkan konsekuensi.
Paling tidak, tidak akan ada penyesalan.
Jadi jika ingin mencintai, harus dilakukan sesegera mungkin.
Menghadapi hal yang tidak bisa diprediksi, yang bisa kita lakukan
hanyalah menghargai orang-orang dan hal di sekitar kita.
Harus ingat untuk memperlakukan diri sendiri dengan baik juga.
Jangan lupa, kau juga pasien.
Kita selalu berpikir masih ada banyak esok.
Tapi, siapa yang tahu?
Kau mau kembali ke toko manga?
Aku mau pulang.
Aku antar.
Terima kasih. Hati-hati di jalan pulang.
Baik.
Dah.
Zimin!
Barangmu tertinggal.
Untung kau menemukannya. Terima kasih.
Cepat naik.
Baik.
Hati-hati!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Katakan, kau siapa? Kenapa kau menyerang kami?
Lepaskan aku!
Lihat, sepertinya ada yang berkelahi!
Sun Jingming!
Telepon polisi dan ambulans!
Ah, Weili ini, tidak mengangkat telepon dan membalas pesan.
Ya, aneh. Wajar saja dia mengabaikanmu, tapi kenap aku juga diabaikan?
Apa yang kau katakan?
Aku bilang wajar bahwa dia mengabaikanmu--
Katakan sekali lagi!
Ah, Weili, jadilah dewasa dan jangan marah padaku.
Jika tidak, aku akan menangis!
Kalian... Kau tidak apa-apa?
Aku tidak menyalahkan Kak Xue Eh. Itu masalahku sendiri.
Ah, salahkan aku. Semua salahku!
Tapi Weili, saat kau marah, kau sangat menggemaskan!
Kemari.
Kau mau apa?
Adik Kecil Bodoh, diputuskan itu bukan masalah besar.
Jika kau katakan apa yang terjadi, aku tidak akan menyalahkanmu!
Nanti kau tidak boleh menyimpannya sendiri lagi, ya? Dengar, ya.
Kakakmu ini, walaupun agak bodoh, aku akan mendengarkan apapun yang kau katakan.
Benar? Ha?
Sangat emosional!
Jika kau yang dulu tahu aku sering diputuskan, kau tidak akan berhenti tertawa.
Kau akan menertawakanku sejak aku masuk tadi hingga bulan depan.
Benarkah?
- Mungkin sampai tahun depan. - Ya.
Tidak boleh!
Aku sangat peduli padamu.
Lihat, aku bahkan memasak makanan kesukaanmu.
Terima kasih, Kak.
Karena makan malam sudah siap, aku akan datang untuk makan!
Karena kita sudah melantur, makan bersama saja. Oke?
- Ayo makan. Ayo makan. - Weili, makan!
Aku sudah menunggu lama.
Baguslah kau tidak apa-apa.
Weili, menurutku kau harus melakukan saranmu sendiri.
Kau harus menemui psikiater karena kebimbanganmu itu.
Menurutku hal seperti ini harus dibiarkan mengalir saja.
Dan menurutku, Weili
lebih cocok untuk wanita yang lebih tua.
Mereka bisa lebih memaafkan dan membantu dia mengatasi bimbangnya.
Hei, menurutku hubungan asmara antara kakak perempuan dan adik laki-laki memang bisa dilakukan.
Mungkin itu berguna bagimu.
Tidak, tidak. Memiliki satu kakak perempuan sudah cukup menyebalkan.
Untuk apa punya dua?
Kau bisa mengobrol, tidak?
Bisa. Maksudku,
kau punya kakak yang mengaturmu saja sudah menyebalkan.
- Ya ampun! - Apakah kau keberatan dengan kakak?
- Apa salahnya dari kakak? - Apakah kau keberatan dengan kakak?
- Kau tidak mengerti. - Benar.
Tidak usah bertengkar.
Jangan marah, Weili.
Geli!
- Kak Xue Eh, makan. - Kau tidak marah lagi, kan?
Aku tidak marah.
- Sungguh tidak? - Tidak.
Dia adalah adikku.
Aku saja.
Kau sudah bangun?
Ya, aku mau duduk.
Baik.
- Ayo, aku bantu. - Baik.
Sepertinya kau menekan tombol untuk kaki.
Oh, maaf. Seharusnya yang ini.
Ya.
Terima kasih.
Mari.
Dokter baru datang.
Dia bilang bahu kirimu patah tulang, tapi operasi berjalan lancar.
Aku tidak tahu kenapa, tapi belakangan ini kau lebih sering tersenyum.
Bagus.
Benarkah?
Kau sedang lihat apa?
Aku mencarikan perawat untukmu.
Aku sudah punya perawat.
Iya?
Kau.
Aku?
Aku tidak bisa merawat orang lain. Tadi kau juga lihat--
Dan aku juga sangat sibuk.
Aku tidak peduli. Aku tidak mau orang lain selain kau.
Tanganku terluka karena siapa?
Kenapa kau tidak bisa melakukan satu permintaan kecil ini untukku?
Dan saat ini tanganku sangat sakit.
Baik. Tapi harus kutegaskan bahwa merawat orang lain bukanlah keahlianku.
Tapi aku akan berusaha.
- Kau mau minum air? - Ya.
Kemarin keren sekali!
- Itu pertarungan yang sulit. - Semua tim bekerja bersama.
- Ya. - Sebenarnya kita yang pertama dikalahkan.
- Aku hampir mati. - Kak Xue Eh?
Kenapa kau sepagi ini sudah di sini? Ini baru jam 7 lewat.
Tidak. Kemarin aku bermain gim dengan Weili.
Kau tidak tahu. Untuk melewati rondenya, kami tidak tidur sama sekali.
- Benarkah? - Ya.
- Kak, kau mau makan ini? - Baik.
Tadi aku ingin makan roti isi acar kubis, dan kebetulan Kak Xue Eh membelikannya untukku.
Aku harus meminta maaf pada Weili. Kau kasihan sekali.
Tentu saja aku harus lebih baik padamu.
Aku terima saja!
Permisi tanya, kalian sedang menunjukkan apa?
Kapan berakhir? Terlihat menjijikkan.
Benarkah?
Dari kemarin kalian berdua terus bermesraan.
Hei, hei! Oh, ya.
Xiao P bilang bahwa kemarin Zimin diserang penjahat dan saat ini sedang di rumah sakit.
- Benarkah? - Ya, ya.
Lalu bagaimana dengannya sekarang?
Rumah sakit mana? Parah, tidak?
Jangan khawatir.
Xiap P bilang operasinya berhasil dan sekarang dia tidak apa-apa.
Operasi?
Ya, aku dengar tulangnya terluka.
Tapi karena dia bilang tidak apa-apa, sepertinya dia baik-baik saja.
Baguslah.
Sebenarnya, walaupun aku tidak mau Zimin terluka,
tapi itu membuktikan bahwa kemampuan meramalku sangat--
Sangat, sangat akurat!
Kak, kau tahu, pertama kali dia melihat Kak Zimin,
dia meramal bahwa akan ada kejadian berdarah.
Itu sungguh terjadi.
Benarkah?
Kau sangat hebat!
Kau pantas dipuji pintar!
- Cepat. - Ayo main.
[Polisi]
Pengacara Sun, apakah kau yang mengungkapkan Shen Yinxuan memiliki simpanan di majalah mingguan?
Kami dengar pelanggarnya ingin membalas dendam padamu.
Apakah benar bahwa mantan pacarmu hanyalah kambing hitam?
Apa hubunganmu saat ini dengan mantan pacarmu?
Kau membongkar beritanya, sehingga Shen Yinxuan ingin balas dendam,
Dia menyangkalnya. Apa pendapatmu?
Pengacara Sun, tolong dijawab.
Apakah kau mengkhawatirkan tindakan balas dendam selanjutnya?
Semuanya, aku tidak ada hubungannya dengan majalah mingguan.
Jadi tidak nyaman bagiku untuk banyak bicara.
Mengenai dugaan bahwa Shen Yinxuan menyuruh tersangka untuk menyerangku,
saat ini polisi sedang menyelidikinya.
Jika itu benar dan Shen Yinxuan sungguh menyebabkan masalah ini,
kami pasti akan menuntutnya.
- Pengacara Zhou. - Ya?
Kau sudah lihat berita hari ini?
Berita Sun Jingming?
Pengacara Zhou, apakah kau berpikir bahwa Sun Jingming yang membocorkan beritanya?
Kau seharusnya menanyakan temanmu, kan?
Xiao Ai, jika dia yang membocorkannya,
berarti dia sebenarnya sudah tahu Shen Yinxuan memiliki simpanan,
membantunya menutupi itu, dan melanjutkan kasus.
Tapi aku sungguh berpikir dia bukan orang seperti itu.
Kau mulai lagi!
Aku tidak bermaksud untuk memfitnah Sun Jingming!
Baik. Aku tanya begini saja.
Jika hari ini kau adalah dia, di separuh perjalanan gugatan,
kau mengetahuin Shen Yinxuan punya simpanan, apa pilihanmu?
Tidak perlu dipilih.
Aku akan segera keluar dari kasus itu
dan tidak menghasilkan uang dari Shen Yinxuan.
Inilah yang kuminta kau untuk pikirkan baik-baik.
Bagaimana jika itu adalah kau?
Aku? Aku akan seperti Sun Jingming.
Tutupi dulu masalah simpanan dan melanjutkan gugatan.
Apakah sungguh tidak pantas untuk menjadi pengacara?
- Aku takut antriannya panjang. - Ya, ya. Ayo pergi.
- Ai Weili! - Sudah pulang kerja?
Kalian mau makan malam?
- Ya. Kau mau dibawakan makanan? - Ha?
Kami pergi, dah!
Mereka tidak mengajakku makan bersama mereka?
Bagaimana? Kau sudah memikirkan ingin sarapan apa?
Aku seperti ini makan semuanya, tapi tidak ingin semuanya juga.
Kalau begitu... aku belikan makanan yang kulihat di perjalanan.
Walaupun kau mengencani pacar yang buruk, menurutku itu masih hal yang baik.
Bukan kau yang dikhianati.
Tentu saja kau bisa biasa saja.
Tidak, itu karena aku percaya... Tidak ada pengalaman yang sia-sia dalam kehidupan.
Aku sangat menyukai kalimat itu. Jempol!
- Kau sudah bangun. - Ya.
Aku bantu kau.
- Terima kasih. - Ah!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Sebenarnya, berdasarkan lima kartu ini, semuanya baik.
Kau harus siap secara mental.
Bersiap untuk bertemu gelembung merah mudamu.
- Benarkah? - Benar!
Terima kasih, Guru.
Hei, Xiao Ai.
Bagaimana takdir cinta Kak Xiao Wu?
Dia bilang aku akan segera bertemu dengan jodohku.
Yang baik. Jika berjalan lancar, mungkin akan menjadi takdir yang baik.
- Bagus! Kak Xiao Wu, semangat! - Ya!
Kapan aku bertemu dengannya?
Tunggu. Biar aku lihat apa yang tadi kutulis.
Kau bermain gim itu juga?
Aku juga memainkannya dengan adik Xiao Ai!
Kuberitahu, ya, kami adalah tim yang sangat kuat.
Ayo. Aku undang kau untuk bergabung dengan kami.
- Aku juga sangat lihai! - Cepat, cepat! Apa nomor akunmu?
- Yang ini? - Ya!
[Area Kolam Bermain]
Semangat!
Kau harus memulai langkah pertama. Keluarkan kakimu dulu.
Saat kau di tangga, rasakan suhu airnya dan biasakan dirimu.
Diikuti dengan kaki kedua.
Jika kau takut, kau bisa angkat kakimu keluar dulu.
Tarik nafas. Bagus!
Hei, Weili! Kau seharusnya menemani pelatihanku, tapi kenapa kau bermain dengan ponselmu?
Lagi pula kau juga takut masuk ke air.
Jika kau memanggil bantuan, aku masih bisa menyelamatkanmu.
Dan kita di area bermain, kedalaman airnya hanya 120 cm.
Temanmu, Bubblegum, sedang online.
Cara pikir kita sama. Kita saling terhubung.
Hati kita terhubung.
Kau genit. Aku adalah kakak perempuan!
Tidak. Walaupun kau adalah nenek 80 tahun,
akan selalu jiwa anak perempuan dalam hatimu
yang ingin dilindungi dan dicintai.
+1 Kau sangat mengerti wanita... ♥
Saat sedang dipijat, kau mengatakan sesuatu tentang janjimu. Apa maksudmu?
Aku sedang menjalankan misi berjudul "Jadi Dirmu Sendiri."
Aku ingin kembali menjadi Ai Mili yang lama.
Jadi diri sendiri.
Zimin, apakah menurutmu saat ini aku menjadi diriku sendiri?
Legenda yang tidak terkalahkan tidak lagi sama dengan Sun Jingming.
Lalu apa yang harus kukejar sekarang?
Saat kau berada di ruang operasi,
aku sekali lagi mengalami
kerapuhan hidup.
Sepertinya aku harus memelankan langkah kakiku
dan menghargai orang-orang di hidupku.
Aku harus mengejar hal selain pencapaian dalam karirku.
Sendiri itu baik, karena itulah aku tidak mau berkencan lagi...
Kehilangan cinta bukanlah akhir dunia.
Menurutku akhir dunia yang sebenarnya adalah tidak menyatakan cinta pada waktunya.
Selamat pagi, Kak Zimin!
Hai!
Kalian semua datang?
Kebetulan kami semua bisa berkumpul bersama,
jadi aku pulang kerja lebih awal.
Dan kami membawa hadiah kecil,
berharap kau segera membaik.
Dan ini. Jika kau minum ini semua, kau bisa main bowling besok.
Sudahlah. Kau terlalu berlebihan.
Maaf sudah merepotkan kalian semua.
Sebenarnya aku akan segera keluar dari rumah sakit.
- Oh, tidak masalah. - Kami sudah lama ingin menengokmu.
Kami hanya ingin memberikan kau waktu untuk memulihkan diri.
Sepertinya kau pulih dengan baik.
Wajahmu terlihat baik-baik saja.
Ini termasuk lepas dari bencana besar.
Oh, ya, Jingming. Aku perkenalkan padamu.
Ini adalah Kak Xue Eh, Lin Zhiling di dunia peramalan.
Sekarang dia membuka stan meramal di toko mangaku.
- Halo. - Halo.
Dua minggu yang lalu Kak Xue Eh bilang padaku bahwa aku akan mengalami kejadian berdarah.
Itu adalah prediksi yang hebat, sangat akurat.
Benar, kan? Pengacara Sun, sini.
Ini kartu namaku.
Jika kau merasa hampa dalam hidupmu atau punya pertanyaan mengenai kehidupan cintai atau karir,
kau bisa memintaku memprediksinya.
Benar.
"Snow" sangat hebat dalam astrologi, horoskop, kartu tarot, fisiognomi, glifomansi dan ramalan Cina.
Jika kau membandingkan semuanya, sangat akurat.
Baik, jika aku memerlukannya, akan akan berkonsultasi padamu.
Oh, ya, Pengacar Sun,
Menurutku Shen Yinxuan itu sangat keterlaluan!
Lihat dari mukanya saja kau tahu dia bukan orang baik.
Kau tidak boleh melepaskannya.
Polisi sudah menemukan rekam jejak dari Shen Yinxuan yang menghasut tersangka.
Aku sudah memutuskan untuk menuntutnya.
Aku akan membuatnya membayar harganya.
Pengacara Sun, aku ada pertanyaan untukmu.
Kita bicarakan di luar saja.
Baik.
Kalian lanjutkan saja.
Kak Zimin, kapan lukamu akan membaik?
Pemulihan setelah operasi sekitar satu hingga dua minggu.
Tapi untuk pulih sepenuhnya, mungkin tiga bulan.
- Apa? Tiga bulan? - Selama itu?
Apakah ada makanan yang tidak boleh untuk orang yang patah tulang?
Tidak tahu.
Doufuru, apakah kau tahu?
Mau kopi, ya? Aku beli.
Kak Dou, tidak ada yang mau minum kopi. Kau sedang berhalusinasi?
- Aku mau minum kopi. Aku pergi beli. - Hei, tunggu, tunggu!
Bukankah kau baru beli ini? Bahkan belum diminum. Kau kenapa?
Aku mau ke toilet.
Tunggu, Kak Dou!
Di dalam ada toilet. Dia ke mana?
Iya.
Kak Zimin, dia selalu aneh. Tidak udah pedulikan dia.
Jadi kau sudah tahu tentang perselingkuhan Shen Yinxuan?
Lalu kenapa kau tidak katakan dari awal?!
Kau adalah kaki tangannya.
Aku tidak berhak menyangkal, tapi beginilah pengacara.
Selama masih dalam batas hukum,
tidak peduli konflik apapun yang kita rasakan,
atau betapa ragunya kita, kita tidak bisa mendahulukan keinginan kita,
bahkan kepercayaan kita, diatas para klien.
Pada kenyataannya, kita harus setia pada keinginan klien
dan membantunya mendapatkan keinginannya.
Apakah kau masih ingat saat di Yilan,
kau bertanya bagaimana menjadi pengacara yang sukes?
Selain dari melewati ujian pengacara,
syarat apa lagi yang diperlukan untuk menjadi pengacara sukses seperti kau?
Pengacara sukses?
Karena belakangan ini aku sedang ragu apakah aku cocok menjadi pengacara.
- Ya. - Sepertinya aku sudah menjawab dengan tindakanku.
Kenapa sangat sulit untuk berhubungan dengan orang lain, bahkan menjadi pengacara juga?
- Xiao Ai. - Ya?
- Aku menyadari kau tidak menjadi diri sendiri. - Apa?
Kepribadianmu sangat terus terang dan gegabah.
Setelah melihat berita, seharusnya kau meminta klarifikasi dariku.
Tidak akan ditunda hingga hari ini.
Walaupun kau sudah menanyakan tiga pertanyaan,
kau akan tetap menelepon dan bertanya padaku.
Benar. Baik. Silakan jentikkan dahiku.
Aku tidak sungkan-sungkan, ya.
Pelan-pelan.
Tahan!
Tidak!
Hah? Tidak kau jentikkan?
Ada.
Aku lepas dengan mudah.
Jentikkan sekali lagi.
Bercanda. Baik, aku akan menjadi diri sendiri.
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Asing namun akrab ♫
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Belum pulang kerja?
Aku main satu kali lagi.
Bagaimana dengan mantan pacarmu?
Lumayan. Dia akan segera keluar dari RS.
Sebenarnya aku sangat penasaran.
Kenapa sepertinya kau tidak punya banyak teman?
Kau juga tidak berpacaran.
Sebenarnya, setelah namaku muncul di bidang ini,
aku merasa semua orang yang mendekatiku memiliki maksud lain.
Jadi aku tidak bisa menjadikan mereka temanku.
Itu sedikit ekstrim.
Untuk pacar, menurutku sendiri juga lumayan baik.
Dulu aku juga berpikir seperti itu, tapi belakangan ini berubah.
Pikirkan.
Bukankah sendirian saja saat dunia berakhir agak menyedihkan?
Jadi, Bos, berhentilah hidup dalam kesendirian.
Ubah pemikiranmu.
Lalu, jika bertemu yang kau sukai, segera ambil tindakan.
Jika tidak, kau akan menyesal saat hari kiamat tiba.
Aku tidak bicara denganmu lagi. Aku ada janji dengan teman.
Jangan lembur hingga terlalu malam.
♫ Berapa banyak akhir ♫ ♫ Yang bisa dibuat oleh keputusan yang diulang ♫
Apakah kau tidak merasa dingin terutama saat berada di puncak gunung?
Dingin hingga teman baikmu hanya aku.
Dingin hingga kau jarang pulang ke Yilan.
Dingin hingga kau tidak menyadari bahwa kau sudah kehilangan suhu yang seharusnya.
♫ Biarkan harapan dan rasa tidak aman terbentuk dalam kegigihan ♫
Kita selalu beranggapan bahwa ada banyak hari esok.
Tapi siapa yang tahu?
Terkadang aku akan takut, khawatir, atau tersesat
Selama masih dalam batas hukum,
tidak peduli konflik apapun yang dirasakan,
atau betapa ragunya kita,
kita tidak pernah bisa mendahulukan keinginan kita,
bahkan kepercayaan kita, diatas klien.
♫ Ketika aku bertemu cinta yang mendapati aku tidak siap ♫
Saat dalam sebuah gugatan, kau mengetahui
bahwa Shen Yinxuan selingkuh, apa yang lakukan?
Tidak ada yang perlu dipilih.
Aku akan segera berhenti. Aku tidak akan menghasilkan uang dari Shen Yinxuan.
Inilah hal yang aku ingin kau pikirkan baik-baik.
Xiao Xiao Ai, apakah menurutmu aku bisa memaksa diriku membuat keputusan seperti mereka?
Ya! Akhirnya!
- Akhirnya! - Ya!
Akhirnya!
Maaf! Maaf
Kenapa aku minta maaf
- Kenapa kalian berpelukan? - Ini...
Karena kami menang!
Menang apa?
- Menang dari bos! - Ya.
- Ini sangat susah. - Aku hampir mati!
Kami menghabiskan waktu 3 hari untuk mengalahkannya.
- Kau mau main juga? - Menyenangkan.
Tidak perlu.
Ada apa dengannya?
- Lanjutkan! - Ayo!
Beberapa hari ini kau selalu di rumah sakit,
bagaimana dengan firma hukummu?
Apakah masalah dengan kasus-kasusmu?
Tidak, semuanya normal.
Jadi? Ini berarti walaupun saat kau rileks,
hal yang kau khawatirkan tidak terjadi.
Karena itulah kau memaksaku merawatmu?
Kau marah?
Aku hanya ingin kau menggunakan waktu ini untuk mengerti
bahwa rileks sebentar bukanlah masalah besar.
Jika ingin mencinta,
harus dilakukan dengan cepat.
Tentu saja, jika terjadi sesuatu saat aku di rumah sakit,
aku juga berharap kau ada.
Terima kasih. Terima kasih untuk semua yang kau lakukan.
Sepertinya aku harus melepaskan kegigihanku
dan belajar menjadi diri sendiri.
Perubahan untuk hidupku sendiri.
Kenapa kau tiba-tiba menyiapkan sarapan yang penuh cinta?
Kau sedang merayakan sesuatu?
Merayakan hubungan dengan idolamu?
Sun Jingming?
Lalu idola yang mana lagi?
Kau gila. Bagaimana mungkin dia menyukaiku.
Belum tentu.
Bukankah kemarin kau berbicara seperti ini padanya?
"Silakan jentikkan dahiku!"
"Oh, akan kujentikkan."
"Cepat! Pelan sekali?"
"Kau sangat baik!"
Bagaimana kau tahu itu?
Jika kau tidak ingin ada yang tahu..
Tuhan tahu apa yang kau lakukan!
Ha! Kau gila, ya?
Aku hanya menanyakan bagaimana dia tahu Shen Yinxuan punya simpanan.
Dia hanya menyebutkan bahwa pengacara dihadapkan dengan dilema.
Hei, sejak kemarin siang kau bertingkah aneh.
Apa yang sebenarnya membuatmu tidak senang?
Aku tidak senang?
Aku tidak. Aku sangat senang, oke?
Aku terlihat sangat senang.
Ketidakwarasanmu sudah terlalu parah.
Sangat jelek.
Saat ini ada situasi yang lebih mengerikan.
Kau tahu, aku melihat Weili
saat bermain video gim dengan Kak Xue Eh,
mereka... Bangun. Bangun!
Mereka bermain seperti ini, bahkan seperti ini.
Lalu, begini! Kau tahu, tidak?
Weili sangat dekat di dada Kak Xue Eh! Seperti ini!
Semalam lebih berlebihan! Aku melihat mereka berdua
berpelukan!
Bukankah menurutmu mereka berlebihan...
♫ Orang asing tapi akrab ♫
Weili sangat dekat di dada Kak Xue Eh! Seperti ini!
Semalam lebih berlebihan! Aku melihat mereka berdua
berpelukan!
Bukankah menurutmu mereka berlebihan...
Me-mereka... Saat mereka berpelukan,
sepertinya tidak canggung seperti kita, ya?
Sepertinya mereka sangat natural.
- Heh. - Ah! Eh!
Kau tahu, tidak? Mereka pergi makan bersama dan mereka tidak mengajakku?!
Aku hanya berdiri tepat di depan mereka!
Dan saat kita mengunjungi Zimin kemarin, kau dengar Weili menyebutkan Snow kita.
Kau juga mendengarnya, kan?
Ah, benar, benar. Aku dengar.
Benar, belakangan ini mereka aneh.
Tapi...
Bukankah sebelumnya Kak Xue Eh bilang Weili sesuai untuk berhubungan dengan wanita lebih tua?
Kau sangat menyetujui itu.
Kak Xue Eh? Aku sungguh tidak bisa menerimanya.
Baik! Baik! Tarik napas, buang. Napas, hembuskan.
Tarik nafas, hembuskan.
Baik...
Saat ini kita harus memikirkan kemungkinan paling buruk,
agar kau tidak terkena serangan jantung saat sesuatu benar-benar terjadi.
Kemungkinan paling buruk? Yaitu...
Tidak! Doufuru! Tidak! Tidak mau!
- Baik! Baik! - Tidak, tidak!
- Tidak! - Baik! Baik!
Baik! Dengarkan aku! Dengarkan aku!
Setelah kau pulang kerja hari ini, aku akan ke rumahmu.
- Kita lihat apakah ada petunjuk. Oke? - Oke.
Oke.
- Makan.b- Tidak bisa.
[Pusat Internasional York]
Xiao Ai.
Pengacara Sun!
Aku mencari bosmu.
Baik.
Mei Mei! Kau menunda teriakanmu terlalu lama.
Aku terlalu semangat hingga lupa teriak apa.
Lalu aku ingat, aku mau teriak, "Oppa!
Kakiku sakit!
- Aku antar kau tempatmu. - Tadi kau bilang...
Kau bilang ingin menurunkan berat badan, kan?
Pantas saja Mei Mei tidak menyukaimu!
Maaf.
Aku yang harus minta maaf.
Aku tidak membuat janji sebelum ke sini sehingga mengganggumu.
Karena menurutku jika kau ingin menolakku, lebih baik di depan muka.
Silakan. Aku tidak antar.
- Xiao Ai. Bantu bosmu mengantarku. - Hah?
Baik.
Apakah ini nyata? Xiao Ai sedekat itu dengannya?
Kau ingin bekerja sama dengan bosku?
Benar. Walaupun kami beberapa kali bertengkar dulunya,
tapi aku harap kau bisa membantuku.
Biarkan hal ini berhasil.
Kenapa kau tiba-tiba memiliki perencanaan ini?
Aku ingin membuat perubahan.
Aku tidak ingin terus menyamakan pekerjaan dengan kehidupanku.
Jadi aku memutuskan untuk memotong beban kerjaku.
Setelah memikirkannya, sepertinya Pengacara Zhou adalah rekan kerja terbaik.
Bagus sekali!
Aku pasti akan mencoba membantu dengan seluruh kemampuanku.
Ya. Terima kasih.
- Jika bisa, boleh kau temani aku ke mobilku? - Baik!
Bos, kau harus bertindak cepat saat bertemu orang yang kau sukai.
Jika tidak, kau akan menyesal di hari kiamat.
Lampu hijau!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Pengacara Sun! Kakimu... kakimu kenapa?
Tidak ada apa-apa!
Bukan, mengenai legenda urban yang kau sebutkan waktu itu.
Legenda itu! Maaf.
Belakangan ini aku memikirkan masalah adikku jadi aku lupa.
- Xiao Ai. - Ya?
Sebenarnya masih ada alasan lagi kenapa aku ingin bekerja sama dengan Zhou Jieren.
Karena kau.
- Aku? - Benar.
Jadi aku... tadi mengatakan pada dewa keberuntungan...
Aku berharap kita berdua bisa...
Kita berdua bisa menjadi...
Aku harap kau bisa menjadi pac--
Kita bisa menjadi teman baik.
Teman baik?
Tentu saja baik! Apanya yang tidak baik?!
Pengacara Sun ingin aku menjadi teman baiknya! Ya!
Apakah ini nyata?!
Tuhan! Tuhan sangat baik padaku.
- Xiao Ai! - Hah?
- Kau tidak usah memanggilku Pengacara Sun. - Hah?
Itu terasa seperti orang asing.
Aku juga merasa begitu.
Karena kita teman baik, kita harus mengganti nama panggilan.
Kalau begitu, aku ganti dan memanggilmu...
Kak Jingming!
Kak Sun! Kak Jing! Kak Ming?
Sun Gege.
Aku tahu. Oppa! Aku panggil Oppa!
- Oppa? - Ya.
Kedengarannya bagus.
- Apa maksudnya? - Kau tidak tahu?
Oppa adalah-- Tunggu sebentar.
Halo?
Kembali untuk rapat, ya?
Baik, aku segera kembali. Oke, dah.
Aku harus pergi. Ah, ya!
Oh ya, jika kau ingin memiliki kehidupan lain selain pekerjaan,
kau akan mencari tahu arti dari Oppa, ya?
Aku pergi dulu.
Dah, Oppa!
Jadi, semuanya, mengenai kasus bekerja sama dengan Sun Jingming,
karena setiap orang di sini adalah bagian dari firma,
Aku tidak ingin kalian semua menganggapku sewenang-wenang.
Jadi, aku putuskan kita akan memberi suara untuk memutuskannya.
Yang bersedia bekerja dengan firma Pengacara Sun, silakan angkat tangan.
Semuanya tenang saja.
Walaupun aku dan Sung Jingming sudah beberapa kali bertemu di persidangan,
Aku merasa sangat... dirugikan olehnya.
Aku juga sedikit tidak menyukainya.
Tapi itu dua hal berbeda, kan?
Jadi, menurutku kalian semua harus melepaskan prasangka itu.
Beranilah. Buat keputusanmu sendiri.
Jadi, aku tanya sekali lagi.
Yang bersedia bekerja dengan Sun Jingming--
Pengkhianat! Kalian semua pengkhianat! Kau bahkan mengangkat kedua tanganmu?!
Apakah aku tidak baik pada kalian? Kalian semuanya bersedia?
Ini sama saja dengan apa yang diinginkan Sun Jingming!
Aku katakan pada kalian!
Sun Jingming ingin bekerja sama dengan kita karena dia berwawasan luas dan penglihatan bagus!
Mengenai ini, aku sangat mengagumi dia.
Aku sangat menyetujui sifat ini, hingga aku ingin memujinya.
Tapi, aku tidak menyukainya!
Mengenai kita bekerja sama tau tidak, aku akan mempertimbangkannya!
Rapat selesai.
Jadi, maksud dari Pengacara Zhou meminta kita memilih adalah...
Katakan padaku.
Sun Jingming yang berani dan kuat seperti macan di pengadilan,
memperhitungkan semua perkataan dengan seksaman,
bahkan tidak bisa mengatakan, "Berharap kau menjadi pacarku."
Aku membuat persiapan. Lalu kenapa jika ditolak? Hah?!
Apakah aku masih bisa megumpulkan keberanian seperti hari ini lagi?
Lupakan saja. Aku memang bodoh dalam hal cinta.
Aku bodoh dalam hal cinta.
Tidak apa-apa. Paling tidak, sekarang aku berteman baik dengan Ai Mili.
Aku tidak perlu memikirkan alasan untuk meneleponnya.
Benar, kan?
Halo, Xiao Ai.
Hei, Oppa. Rapat kami baru selesai.
Walaupun bos kami belum setuju, tapi dengan pemahamanku mengenai dia,
dia pasti tidak akan mengecualikan kemungkinan bekerja sama.
Jadi, mungkin kau akan segera mendengar jawaban darinya.
Oke, terima kasih. Dah.
- Qianhui! - Ya.
Itu... Apakah kau tahu arti dari Oppa?
Bahasa Korea yang berarti kakak laki-laki.
Jika diucapkan oleh lawan jenis, kat itu akan memiliki makna yang intim.
Oh, begitu.
Apakah gugatan pada Shen Yinxuan sudah dikirim?
Sudah.
Maaf, bos. Tadi aku tidak sengaja mendengarmu.
Siapa Xiao Ai yang bicara di telepon denganmu tadi?
Dia karyawan Zhou Jieren, Ai Mili.
Aku ingin memintanya membantu kerjasama dengan Zhou Jieren.
Kau ingin bekerja sama dengan mereka?
Lalu, kau sangat dekat dengan Nona Ai itu?
Lumayan.
Mungkin aku harus mempertimbangkan untuk keluar dari sini.
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Asing namun akrab ♫
Hei, Qianhui. Aku lihat sebentar, ya.
Baik.
Oh, apakah itu Ai Weili?
Sial sekali.
Bagaimana dengan ini?
Warna itu juga lumayan.
Putuskan saja kau suka yang mana.
Kenapa Kak Qianhui?
Apakah aku harus menyapanya?
Tapi dia bertengkar dengan Kakak.
Apa-apaan ini?
Hei, Xiao Ru, tunggu sebentar.
Ai Weili.
Hai, Kak Qianhui. Kebetulan sekali. Kau juga belanja?
Apa-apaan. Kau sembunyi dariku, kan?
Tidak.
Karena kau bertengkar dengan kakakku dan aku takut kau melampiaskan padaku.
Melampiaskan padamu?
Aku yang mau bertengkar dengannya?
Waktu itu dia mengajakku bertemu untuk memata-mataiku, karena itulah aku marah.
Dia bukan ingin mengintai.
Dia sungguh ingin minta maaf padamu.
Sebaiknya begitu!
- Sungguh. Dia ingin-- - Sudahlah.
Aku tidak mau membicarakannya lagi.
Kau selalu berpihak padanya.
Apa? Kau mau membeli hadiah untuk perempuan?
Bukan perempuan, tapi kakak perempuan.
Kakak perempuan?
Oh, Ai Weili.
Sejak kapan seleramu menjadi sangat berat?
Qianhui!
Sudahlah, aku tidak bicara denganmu lagi. Dah!
Ya!
Ada apa?
Sun Jingming ingin bekerja sama dengan kalian.
Kau pasti sangat semangat.
Menurutku itu masih lumayan.
Tapi Sun Jingming bilang dia ingin aku menjadi teman baiknya.
Itu yang membuatku lebih semangat.
Kenapa?
Memang sangat semangat.
Apakah kau lupa bahwa kita harus mengurus masalah Xue Eh dan Weili?
Tidak lupa. Ayo, cepat.
Aku sudah lama memikirkan untuk keluar dari pekerjaan,
tapi tidak tahu apakah harus kulakukan.
Menyebalkan, Istriku.
Halo, Xiao P. Apakah Kak Xue Eh sedang di depan komputer?
Ya. Aku bahkan sedang melihat kata "Bubblegum."
Baiklah, aku sangat dekat dengan Eddie Peng.
Oke, oke, bertemu lagi di Beijing.
Eddie Peng?
Xiao P bilang dia melihat nama di komputer Kak Xue Eh "Bubblegum."
Ai Weili sedang berbincang dengan "Bubblegum."
Dia juga memanggilnya istriku. Ya Tuhan.
Mereka sudah saling memanggil suamiku dan istriku di internet?!
Oh, tidak.
Sudahlah, sudah.
Ada 0,1% peluang bahwa itu adalah kebetulan.
Bagaimana kalau besok kita ikuti dan intai mereka?
Baik.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Weili!
Lihat! Memang Kak Xue Eh.
- Hati-hati. - Baik.
- Duduk yang benar. - Baik.
Dia memeluknya!
Ayo.
- Ya ampun! Mereka berciuman di lift. - Hah?
Mereka tidak sabar?
Aku lihat bahwa lantai 10 adalah hotel.
Apakah aku harus menangkap basah mereka?
Kakak yang menangkap basah adiknya. Skandal!
Sepertinya agak...
- Mereka berhenti di lantai 6. - Lantai 6 apa?
Hei, Ai Weili. Ayo masuk.
- Kak. - Xiao Ai.
Oh, itu...
Satu kakak, satu adik. Bagaimana aku bertanya?
Tanya saja langsung.
Dia ingin bertanya apakah kalian stabil?
- A-Apakah aku salah dengar? - Apa maksudnya? Hah?
Berkencan dengan stabil.
- Kalian gila? Bagaimana mungkin? - Iya. Bagaimana mungkin?
Tapi kau bilang, "Snow Kita."
Snow adalah namaku di gim.
Kami di tim yang sama.
- Apakah salah jika aku bilang "Snow Kita?" - Ya.
Sebenarnya kau "Bubblegum" atau "Snow?"
Oh, Bubblegum adalah teman online yang akan Weili temui di restoran ini.
- Hah? Tadi kalian, kalian tadi berciuman di lift? - Benar.
- Kapan? - Kami...
Kami tidak berciuman. Aku bercanda jika pertemuannya dengan Bubblegum berjalan lancar,
dia bisa mendorongnya ke dinding dan menciumnya!
Wah. Baik. Tunggu sebentar!
Yang utama adalah dia menemui teman online-nya di sini.
- Kenapa kau ada di sini? - Ya.
- T-tidak... - Aku meminta bantuannya.
Ya, karena kasihan Weili selalu dibuang.
Jadi aku mau sembunyi di dekat sini dan diam-diam mengamati Bubblegum.
La-Lalu kenapa kau harus memeluknya saat membonceng di motornya?
Jika aku tidak memeluknya, aku akan terbang.
Aku tidak percaya!
- Aku juga. - Apa?
Seharusnya kau bilang, "Aku juga tidak."
I-Itu tidak penting. Asalkan mereka mengerti.
Itu penting. Jika ungkapan negatif, kau harus menggunakan "neither."
- Ya. - Benarkah? - Aku juga menggunakan "Me, too."
- Lihat? Ada yang sepertiku juga. - Aku sudah menjelaskannya bertahun-tahun.
Kenapa bahasa Inggrismu sangat buruk?
N-E-I-T-H-E-R. Kau tidak pernah dengar?!
- Bagaimana kau belajar bahasa Inggris? - Apanya n-e-i, itu tidak penting!
- Yang penting adalah bahasa Inggrismu agak mengerikan! - Benar!
- Kalian berdua harus mengulang kelas bahasa Inggris lagi! - Asalkan kalian mengerti, tidak apa-apa.
- Tidak bisa! - Tunggu! Bubblegum mengirimkan pesan.
Dia bilang apa?
Dia bilang ada urusan dan dia harus mengubah jadwal.
Padahal aku sudah datang!
Apakah menurutmu Kak Xue Eh bisa mengirimkan pesan pada saat seperti ini?
Benar. Benar. Lihat.
Tapi Xiao P bilang bahwa komputermu
menunjukkan kata Bubblegum. Saat itu kau berbincang dengan Bubblegum!
Saat itu aku sedang bermain gim dengan Bubblegum
sehingga aku berbincang dengannya.
Itu wajar, kan? Lalu, lihat kalian berdua.
Tolong gunakan otak kalian, oke?
Seperti Weili... anak kecil seperti Weili...
- Bagaimana mungkin? Ya ampun. - Hei...
Aku juga tidak bisa menerima Bibi sepertimu.
Aku juga.
Pada saat ini, kau harus tetap menggunakan "Me neither."
Apa hubungannya denganmu? Apa? Hah?
Apa? "Me" apa?
- Neither. Neither. N-E-I-T-H-E-R. - Neither. Neither. Bahasa Inggris!
Hei, hei! Apakah kau juga merasa begitu?
Zimin sudah keluar dari rumah sakit.
Ya, dia akan mengikuti pengobatan selanjutnya.
Baik, aku akan katakan pada Xiao Ai.
Baik. Sampai jumpa, Ibu.
Oppa.
Halo, Xiao. Apakah besok kau bisa ikut denganku ke Yilan?
Baik. Jam berapa?
Jam sepuluh pagi.
Baik, tidak masalah. Sampai ketemu besok. Dah.
Dah.
Kenapa?
Hei, Tuan Lin dari Insight meneleponku dan bilang bahwa
aku bisa melanjutkan kelas fotografi online.
Benarkah? Bagus sekali. Selamat!
Tapi setelah berdiskusi, kami memutuskan untuk membuat perubahan pada rencananya.
Jadi besok aku harus ke pantai untuk mengambil foto.
Apakah kau mau jadi modelku?
Tapi aku baru saja janji pada Sun Jingming untuk pergi ke Yilan dengannya.
Ya, tidak apa-apa. Aku minta Jenny saja. Oke, dah.
Dimatikan?
Hah? Bukankah dia biasanya akan bilang, "Sun Jingming begini begitu?"
♫ Mohon tempatkan mimpinya di akhir ♫
♫ Mandi yang singkat itu seperti dampingan yang membuatku menangis, menyamarkan kelemahanku ♫
♫ Aku berpura-pura tidak sakit, dan melepaskan tanganmu yang pergi ♫
♫ Payung yang tidak bisa dibagi, berdiri di bawah rintik hujan dan tidak pernah pergi ♫
♫ Siapa yang lupa janji kita untuk tidak pernah meninggalkan? ♫
♫ Aku memegang payungnya sendiri, berjalan di malam yang hujan ♫
♫ Membayangkan kau tiba-tiba ada di lenganku ♫
Hei, aku serahkan studio untukmu hari ini.
Baik. Dah, Kak Dou.
Dah.
Kenapa? Kau diabaikan teman barumu?
Tidak!
Aku pikir bahwa penampilan dan tubuh Jenny jauh dariku.
Selain itu, akhirnya mereka membiarkanmu melanjutkan kelasmu.
Aku akan berkorban dan menolak undangan idolaku
untuk memprioritaskan pekerjaanmu. Bukankah aku teman yang baik?
Sepertinya kau ditinggal.
Tidak!
Indah sekali!
Hari Minggu depan, siaran pertamaku dilakukan di sini.
Kau bisa ikut denganku?
Baik! Tidak masalah!
Hei! Kau tidak membantuku membawa barang?
Xiao Ai.
♫ Asing namun akrab ♫
[Rumah Sakit Umum]
[Unit Gawat Darurat]
Kak, bagaimana keadaan Kak Dou?
Apa kata dokter?
Kau tidak apa-apa?
Pakaianmu basah semuanya.
Do-dokter bilang...
Sekarang paru-paru dan tenggorokannya dipenuhi dengan air.
Mereka sedang berusaha menghilangkan airnya.
Skala komanya hanya tiga.
Kenapa begitu? Apa yang terjadi?
Saat Doufuru sedang bersiap-siap, aku pergi ke tepi pantai.
Aku melihat botol plastik dan kantong plastik, jadi aku turun untuk mengambilnya.
Tapi aku tidak sengaja jatuh ke air.
Aku menyadari bahwa gelangku hilang, jadi aku masuk ke dalam air lagi. Lalu...
Kak, tahukah kau
bahwa Kak Dou sedang berlatih agar tidak takut air?
Jadi aku pikir dia bisa mengatasi ini.
Dia pasti akan membaik.
Dia pasti akan membaik dan bisa merayakan ini dan mengatakan bahwa dia sudah mengatasi masalah ini.
Kau bilang dia sedang berlatih agar tidak takut air?
Sejak kau memberikan jam tahan air itu, dia selalu berlatih.
Awalnya dia meminta Kak Kui untuk menemaninya.
Setelah Kak Kui ke luar negeri, aku yang menemaninya.
Kami beberapa kali pergi ke kolam renang.
Aku tahu kau ingin mengatasi ketakutanmu pada air,
agar kau bisa mengambil foto dari keindahan habitat laut yang indah.
Aku yakin kau bisa melakukannya.
Terima kasih pada Ai Mili yang selalu mendukungku,
yang selalu percaya padaku, dan berada di sampingku.
Keluarga Dou Ru.
Semua keluarganya ada di luar negeri. Kami temannya.
Harap segera beritahu keluarganya.
Pemberitahuan sakit dari dokter memerlukan tandatangan dari keluarga.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Akhirnya mengatakannya, sekarang aku mengerti kebahagiaan yang tidak beralasan ♫
♫ Dulu tidak tahu apa-apa, dalam hari-hari saat menemanimu di perjalanan panjang ini ♫
♫ Aku bersedia untuk dilihat ♫
♫ Beban berat di masa lalu seperti persimpangan yang tidak jelas ♫
♫ Pergi ke kiri atau ke kanan ♫
♫ Kemunculanmu membuat hatiku yang khawatir ♫
♫ Akhirnya bisa membuat semuanya jelas ♫
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kaulah jawaban, mengungkapkan semua pemikiranku dengan cara yang konyol ♫
♫ Bertahun-tahun, kau pelan-pelan mengaburkan pandanganku ♫
♫ Aku mengira tidak melihat adalah menjauh dari keabadian ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫
♫ Di tahun-tahun mendatang, kaulah seluruh penglihatanku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Jantungnya tiba-tiba berhenti.
Sekarang mereka sedang berusaha.
Doufuru!
Jika kali ini kau tidak apa-apa, aku pasti tidak akan menghindar lagi.
Aku akan mengubah semua kebiasaan buruk yang kau sebutkan.
Jika kau tidak keberatan, aku bisa pinjamkan bahuku.
Doufuru, aku janji aku akan baik-baik saja.
- Jangan tinggalkan aku, ya? - Zhuang Haode!
Setiap kali kau bicara, aku ingin muntah!
Ai Weili, ini bukan urusanmu!
Urusannya adalah urusanku!
Nama penggunamu apa?
Aku suka makan permen karet, jadi namanya "Bubblegum."